Oscar winner Viola Davis has a storied road through Hollywood, having grown up poor but leaving her mark across stage and screen. In this week’s Sunday Sitdown, the “Fences” star talks to Willie Geist about her work on the new documentary “A Touch of Sugar” to raise awareness of diabetes.