When Liev Schreiber heard that Lin-Manuel Miranda was going to write a musical based on a biography of Alexander Hamilton, he didn’t have much faith in the project. In fact, the “Ray Donovan” star thought it would be “terrible.”