In the documentary “Far from the Tree,” Joe Stromondo and Leah Smith share how their dwarfism hasn’t kept them from a life filled with love and family. Stromondo explains that “the biggest difficulty of being a little person isn’t our bodies, but it’s other people’s response to them.”