From grilled recipes to mocktails — these dishes are perfect for your Fourth of July feast