America Ferrera went back to school after stardom