|
Title: Rose of May FF9(Rose di Maggio)traduzione testo original lyrics di Katethegreat19 :D View count: 3777 Rating: 5.0 (14 ratings) Description: Per guardarlo HQ: http://it.youtube.com/watch?v=pipTEhqvlLo&fmt=18 Questa versione di Rose of may original lyrics è di katethegreat19.Non mi stancherò mai di ringrazie una mia cara amica che ha tradotto il testo di questa bellissima canzone.Vi sono alcuni punti dove potreste riscontrare delle imperfezioni nella traduzione,ma è stato fatto per una migliore lettura della canzone,lo dico perche è stata fatta una traduzione letterale n.n ..Così adesso ogni italiano che ama questa canzone,ma come me è negato in inglese può capirne le parole..è pur sempre un lavoro amatoriale..scusate ogni mia eventuale imperfezione,vi invito a segnalarmi ogni possibile errore cosicchè da poter migliorare nei video futuri n.n Di seguito il testo della canzone n.n Il suo cuore dentro piange silenziosamente scelgo di non vedere questa parte di me quali vite devo prendere per la salvezza della lealtà? quanto sangue deve macchiare la lama del guerriero? la guerra lascia il suo segno nella luce pallida della luna le sue ombre fluttuano nei fiumi, nei fiumi quindi messa la mia maschera andrò dove mi chiedono così forse vedrò un'altra volta le rose di maggio macchaindo la mia anima e pungendo i miei occhi il rosso sulle mie mani non si lava via, lava via non c'è posto per scappare da quello che ho fatto non sono più, non sono più una rosa di maggio il destino sorregge la lama prima di te specchiata negli occhi della dama volo lontano da me nel pericoloso cielo e loro dicono segui la lama prima di te prima della caduta della paura e del sorgere del coraggio lascia dietro tutte le tue lacrime lontano da dove giace l'innocenza la gabbia dei re non ha bisogno d'ali quindi trasformale in pietra da rose ad ossa quando mi guardi cosa vedi? il costume che indosso mi sfigura... (coro A) nuvole temporalesche si avvicinano velocemente il pericolo è nei paraggi perchè non sto proteggendo tutto quello che mi era caro? e tu dicevi liberati da tutto quello che ti trattiene la mano del re e la lacrima della dama scorrono adesso nelle mie mani insieme conquisteremo le nostre paure guidato dal destino senza paura qui adesso poso le mie rose di maggio Composizione originale:Nobuo Uematsu Adattata da Kate the great 19 Traduzione a cura della carissima mia amica Angelica Video montato da..me :P buon ascolto ^_^ •Program: Windows Movie Maker •Game: Final Fantasy IX •♪♫Song: Nobuo Uematsu-Rose of may ♥Rose of may notes♥ Sung by: katethegreat19 instumentals and arrangement by: katethegreat19 lyrics copyrighted 2008 by: Kate Covington / katethegreat19 Special thank's for translate: ♥Angelica♥ Tags: ファイナルファンタジー, final, fantasy, ffix, square, enix, rose, of, may, beatrix, theme, sub, ita, subtitle, sottotitoli, katethegreat19, di, maggio, traduzione, translate, italiano, videogames, vocal, version, original, lyrics, karaoke, music, musica, videogiochi, playstation, psx, ps1, Author: HettoriHanzo |
