|
Title: Love Will Find a Way (Japanese) w/Subs & Translation *NEW TRANSLATION* View count: 7429 Rating: 5.0 (98 ratings) Description: I'm very happy I re-translated this, as I was extremely unhappy with the old one. I hope you guys like this! I was requested that I break down the song, so here's a little Japanese lesson: *NOUNS* sougen - prairie (I used 'savannah' in the translation) shiawase - happiness basho - place ai - love kagayaki - brightness yo - night kanashimi - sadness *PRONOUNS* watashi - I futari - us (literally "two people") kimi - you *ADJECTIVES & ADVERBS* hateshinai - endless doko ka - somewhere kitto - definitely hazu - surely kanarazu - surely (I know, lots of words for this) towa - together kureru - in the end you ni - in order to mo - also, too itsuka - someday koto - thing (added to verbs to make them nouns, hard to explain, sorry) dakedo - but mou - more ima - now *VERBS* mitsukaru - to be found naru - to become tadoru - to follow tsukeru - to reach wakaru - to understand michibiku - to guide akeru - to end (Also means "to start". Weird...) owaru - to end aru - to be/exist (inanimate objects only) ai suru - to love suru - to do osoreteru - to fear mayou - to be lost meguru - to come around au - to meet Tags: love, will, find, way, japanese, nihongo, translation, subtitles, lion, king, simba, pride, Author: Marii26 |
