|
Title: Hyadain - DQIV, Chapter 4: Mahabala Theatre (English Subtitles) View count: 7377 Rating: 5.0 (26 ratings) Description: English translation of a remix from Dragon Quest IV of Maya's and Meena's Song titled "DQIV, Chapter 4: Mahabala Theatre" by Hyadain. Song and video by Hyadain which I take no credit for. Translation is done by unabletowatchmits and enigmaopoeia, and the subtitles are by enigmaopoeia. Anyone is free to use our translation of this song, no credit necessary, but appreciated! Also I will not supply a MP3 of this song. The beginning is spoken in Spanish, the only parts I could make out were "Buenos tardes, todos. ??? Maya, Meena, y Oojam". If anyone can make out the Spanish in the middle, it'll be much appreciated because I admit defeat here! I personally used the English translation of the names and items used in the Nintendo DS version of Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen in this subtitles. And there is an error at 3:12 where I accidentally spelled Maya's name as Manya. Please visit Hyadain's YouTube channel for more of his remixes plus better quality and sound: http://www.youtube.com/user/hyadain2525 Tags: hyadain, dragon, quest, iv, warrior, chapters, of, the, chosen, maya, meena, oojam, mara, nara, orin, mahabala, monbaraba, theater, theatre, english, subtitles, remix, ヒャダイン, Author: enigmaopoeia |
