1. Headline
  1. Headline
updated 8/14/2007 8:18:43 PM ET 2007-08-15T00:18:43

The French publishers of the Harry Potter books said Monday they are not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online.

  1. Stories from
    1. Get the Look: Whitney Port's Pretty Dinner Table
    2. The Wahlberg Family's Boston Marathon Photo Diary
    3. Get an Exclusive Look Into Niki Taylor's Home and Closet in a Sweet Video Series
    4. Uma Thurman Ends Engagement to Arpad Busson
    5. Fugitive Cult Leader Accused of 59 Counts of Child Molestation

The boy spent a night in jail last week in the southern city of Aix-en-Provence and was questioned by prosecutors before being released. The case is still under preliminary investigation by the French judicial police, and it is up to investigators to decide whether to try to bring the case to trial.

Publishing house Gallimard Jeunesse, which is releasing the official French translation of “Harry Potter and the Deathly Hallows” Oct. 26, will not seek damages or file suit against the boy, spokeswoman Marie Leroy-Lena said.

Since the boy told prosecutors he was not looking for monetary gain, and that he worked alone on the translation and not as part of a criminal network, Gallimard sees no reason for him to be prosecuted, she said.

The unofficial French translation appeared online within days of the July 21 release of the 759-page book. The boy was detained Aug. 6 and released the next day.

“Deathly Hallows” has topped best seller lists since its release, selling 11.5 million copies in its first 10 days worldwide.

© 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

TODAY's Takeaway
  1. Getty Images; TODAY

    Natalie celebrates Boston Marathon triumphs; Willie rings in Earth Day

    4/22/2014 8:39:34 PM +00:00 2014-04-22T20:39:34
  1. Danh Tang via Facebook; David Ab

    'Incredible': Runners with dwarfism on return to Boston Marathon

    4/22/2014 8:52:13 PM +00:00 2014-04-22T20:52:13
  1. Jason Merritt / Getty Images

    Girl power: Drew Barrymore welcomes her second daughter

    4/22/2014 9:35:41 PM +00:00 2014-04-22T21:35:41
  1. Mat Hayward / Getty Images Contributor

    Snoop Dogg loves Brian Williams' rap of 'Gin and Juice'

    4/22/2014 8:15:04 PM +00:00 2014-04-22T20:15:04
  1. Mysterious spike: More babies born with rare defect

    Seven cases of a rare fatal birth defect were reported in a remote region of Washington state in 2013, making it the fourth consecutive year that rates have more than tripled the national average, health officials said Tuesday.

    4/22/2014 8:27:33 PM +00:00 2014-04-22T20:27:33