1. Headline
  1. Headline
updated 8/14/2007 8:18:43 PM ET 2007-08-15T00:18:43

The French publishers of the Harry Potter books said Monday they are not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online.

  1. Stories from
    1. See the Top Red Carpet Looks of the Week (and the Surprising Fashion Flop)
    2. Patrick Warburton Set to Return in The Tick
    3. Sharon's Tate Sister Speaks about Manson Murders
    4. How Britney Spears Is Doing Post-Split
    5. It's Time to Study Andrew Garfield's Bushy Lumberjack Beard (PHOTOS)

The boy spent a night in jail last week in the southern city of Aix-en-Provence and was questioned by prosecutors before being released. The case is still under preliminary investigation by the French judicial police, and it is up to investigators to decide whether to try to bring the case to trial.

Publishing house Gallimard Jeunesse, which is releasing the official French translation of “Harry Potter and the Deathly Hallows” Oct. 26, will not seek damages or file suit against the boy, spokeswoman Marie Leroy-Lena said.

Since the boy told prosecutors he was not looking for monetary gain, and that he worked alone on the translation and not as part of a criminal network, Gallimard sees no reason for him to be prosecuted, she said.

The unofficial French translation appeared online within days of the July 21 release of the 759-page book. The boy was detained Aug. 6 and released the next day.

“Deathly Hallows” has topped best seller lists since its release, selling 11.5 million copies in its first 10 days worldwide.

© 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

  1. Courtesy of Hockley family

    Sandy Hook mom: Shootings changed how we feel about going back to school

    8/29/2014 1:02:40 PM +00:00 2014-08-29T13:02:40
  1. Courtesy Andreas Kleinke

    'Brand new mini': Former Apple employee's baby announcement is charming

    8/29/2014 4:28:59 PM +00:00 2014-08-29T16:28:59
  1. Ben Garvin via Instagram

    Bill Murray sighting actually makes perfect sense for once

    8/29/2014 7:18:44 PM +00:00 2014-08-29T19:18:44
  1. Ariana Grande brings her ‘Everything,' huge crowd to TODAY plaza

    When you’ve got pop’s reigning princess making a royal visit to your show, what do you do? In the case of TODAY Friday, you just hand over the keys to the kingdom.

    8/29/2014 12:46:14 PM +00:00 2014-08-29T12:46:14
  2. video Pop star performs her No. 1 hit, ‘Problem’

    video The singer performs her hit tune on the TODAY plaza. Her second album, “My Everything,” is already No. 1 on iTunes in 80 countries.

    8/29/2014 6:49:03 PM +00:00 2014-08-29T18:49:03
  3. Ariana Grande on how she played off her most embarrassing on-stage moment

    Reigning princess of pop Ariana Grande exudes confidence on stage these days, but she says that wasn't always the case. Watch the video to find out how Grande played off a rocky moment during a performance.

    8/29/2014 4:35:57 PM +00:00 2014-08-29T16:35:57
  4. Jamie Mccarthy / Getty Images