1. Headline
  1. Headline
updated 8/14/2007 8:18:43 PM ET 2007-08-15T00:18:43

The French publishers of the Harry Potter books said Monday they are not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online.

  1. Stories from
    1. Middle School Band Teacher Bridgett Szychulski Charged with Having Sex with Student
    2. Melissa Rivers Breaks Silence for the First Time Since Funeral
    3. America's Next Top Model Finalist Analeigh Tipton Talks Her New Sitcom
    4. Chelsea Clinton's Baby Nursery Décor: It's All About Elephants!
    5. Editor Favorite: The Most Flattering Little Black Pencil Skirt

The boy spent a night in jail last week in the southern city of Aix-en-Provence and was questioned by prosecutors before being released. The case is still under preliminary investigation by the French judicial police, and it is up to investigators to decide whether to try to bring the case to trial.

Publishing house Gallimard Jeunesse, which is releasing the official French translation of “Harry Potter and the Deathly Hallows” Oct. 26, will not seek damages or file suit against the boy, spokeswoman Marie Leroy-Lena said.

Since the boy told prosecutors he was not looking for monetary gain, and that he worked alone on the translation and not as part of a criminal network, Gallimard sees no reason for him to be prosecuted, she said.

The unofficial French translation appeared online within days of the July 21 release of the 759-page book. The boy was detained Aug. 6 and released the next day.

“Deathly Hallows” has topped best seller lists since its release, selling 11.5 million copies in its first 10 days worldwide.

© 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

  1. Courtesy of Jessica Hester

    Family lauds Miranda Lambert for concert gesture

    9/18/2014 12:34:48 AM +00:00 2014-09-18T00:34:48
  1. Twitter cia Greg Bennett

    Social media tipsters hope to solve Philadelphia hate crime case

    9/17/2014 11:25:24 PM +00:00 2014-09-17T23:25:24
  1. Obama: US will not fight another ground war in Iraq

    The U.S. will not send armed forces to fight a ground war in Iraq, President Barack Obama told service members at U.S. Central Command in Tampa, Florida, a day after his top military adviser said he could envision recommending the president deploy ground troops.

    9/17/2014 3:51:00 PM +00:00 2014-09-17T15:51:00
  1. Why one dad hates homework as much as his kid does

    9/17/2014 9:06:38 PM +00:00 2014-09-17T21:06:38