1. Headline
  1. Headline
updated 8/14/2007 8:18:43 PM ET 2007-08-15T00:18:43

The French publishers of the Harry Potter books said Monday they are not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online.

  1. Stories from
    1. Husband Convicted of Murdering Wife with Lethal Injection of Nicotine
    2. Holly Williams Welcomes a Daughter
    3. Police Baffled by Utah Family of 5 Found Dead in Living Room
    4. Ashley Tisdale Goes Purple! See Her Fun New Hair Hue
    5. Mom Accused in Salt Poisoning of 5-Year-Old Says Child May Be Responsible for His Death

The boy spent a night in jail last week in the southern city of Aix-en-Provence and was questioned by prosecutors before being released. The case is still under preliminary investigation by the French judicial police, and it is up to investigators to decide whether to try to bring the case to trial.

Publishing house Gallimard Jeunesse, which is releasing the official French translation of “Harry Potter and the Deathly Hallows” Oct. 26, will not seek damages or file suit against the boy, spokeswoman Marie Leroy-Lena said.

Since the boy told prosecutors he was not looking for monetary gain, and that he worked alone on the translation and not as part of a criminal network, Gallimard sees no reason for him to be prosecuted, she said.

The unofficial French translation appeared online within days of the July 21 release of the 759-page book. The boy was detained Aug. 6 and released the next day.

“Deathly Hallows” has topped best seller lists since its release, selling 11.5 million copies in its first 10 days worldwide.

© 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

  1. Peter Kramer / NBC

    Derek Jeter tells TODAY: ‘I consider myself young again’

    9/30/2014 10:30:02 PM +00:00 2014-09-30T22:30:02
  1. 20th Cenrtry Fox via Everett Col

    Should you see ‘Gone Girl’? From Affleck to Fincher, 4 reasons to buy a ticket

    9/30/2014 5:37:22 PM +00:00 2014-09-30T17:37:22
  1. CDC confirms first Ebola case in U.S.

    The Centers for Disease Control and Prevention has confirmed the first patient to accidentally carry Ebola to the United States has been diagnosed at a hospital in Dallas.

    9/30/2014 9:02:46 PM +00:00 2014-09-30T21:02:46
  1. J. Scott Applewhite / AP

    White House breach was ‘unacceptable,' Secret Service director testifies

    9/30/2014 6:37:10 PM +00:00 2014-09-30T18:37:10
  1. Detroit Lions via Twitter

    Fumble! NFL player injured while potty-training his puppy

    9/30/2014 4:23:14 PM +00:00 2014-09-30T16:23:14