1. Headline
  1. Headline
updated 8/14/2007 8:18:43 PM ET 2007-08-15T00:18:43

The French publishers of the Harry Potter books said Monday they are not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online.

  1. Stories from
    1. Chris Pratt: My Premature Son 'Restored My Faith in God'
    2. Behind the Real-Life Family Tragedy That Inspired David Duchovny’s New Movie
    3. Relive PEOPLE's Twitter Chat with The Giver Star Odeya Rush
    4. Harley Pasternak: Losing Weight Quickly Can Actually Be Healthy
    5. Murdered Teen Reportedly Texted Boyfriend, 'I Think I'm Being Kidnapped'

The boy spent a night in jail last week in the southern city of Aix-en-Provence and was questioned by prosecutors before being released. The case is still under preliminary investigation by the French judicial police, and it is up to investigators to decide whether to try to bring the case to trial.

Publishing house Gallimard Jeunesse, which is releasing the official French translation of “Harry Potter and the Deathly Hallows” Oct. 26, will not seek damages or file suit against the boy, spokeswoman Marie Leroy-Lena said.

Since the boy told prosecutors he was not looking for monetary gain, and that he worked alone on the translation and not as part of a criminal network, Gallimard sees no reason for him to be prosecuted, she said.

The unofficial French translation appeared online within days of the July 21 release of the 759-page book. The boy was detained Aug. 6 and released the next day.

“Deathly Hallows” has topped best seller lists since its release, selling 11.5 million copies in its first 10 days worldwide.

© 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

  1. Ann and Steve Toon/Solent News

    Two abandoned baby hedgehogs get some TLC after a prickly start

    7/30/2014 6:42:41 PM +00:00 2014-07-30T18:42:41
  1. Michael Dwyer / AP

    Five cases when buyer's remorse will cost you big

    7/30/2014 9:03:12 PM +00:00 2014-07-30T21:03:12
  1. Courtesy Graves family

    Death-defying: Mom battled cancer while ‘feisty’ baby waited for a new heart

    7/30/2014 2:52:11 PM +00:00 2014-07-30T14:52:11
  1. Strike on Gaza shopping area kills at least a dozen, wounds 150

    An Israeli airstrike hit a crowded Gaza shopping area on Wednesday, killing at least 16 people and wounding more than 150, just hours after Israeli tank shells slammed into a U.N. school, Gaza health officials said.

    7/30/2014 5:38:37 PM +00:00 2014-07-30T17:38:37
  1. Twitter.com/SarahDrewGreys

    'Grey's Anatomy' star Sarah Drew reveals her baby bump

    7/30/2014 5:07:52 PM +00:00 2014-07-30T17:07:52