1. Headline
  1. Headline
updated 8/14/2007 8:18:43 PM ET 2007-08-15T00:18:43

The French publishers of the Harry Potter books said Monday they are not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online.

  1. Stories from
    1. Starbucks's Pumpkin Spice Latte Is Arriving Early This Year
    2. Tom Cruise Takes the Ice Bucket Challenge (VIDEO)
    3. Truck Driver Rescues Family Caught in Burning Car (VIDEO)
    4. Ryan Seacrest on Marriage: 'I Want What My Mom and Dad Have'
    5. Pierce Brosnan Loses to Jimmy Fallon in 'GoldenEye 007' (VIDEO)

The boy spent a night in jail last week in the southern city of Aix-en-Provence and was questioned by prosecutors before being released. The case is still under preliminary investigation by the French judicial police, and it is up to investigators to decide whether to try to bring the case to trial.

Publishing house Gallimard Jeunesse, which is releasing the official French translation of “Harry Potter and the Deathly Hallows” Oct. 26, will not seek damages or file suit against the boy, spokeswoman Marie Leroy-Lena said.

Since the boy told prosecutors he was not looking for monetary gain, and that he worked alone on the translation and not as part of a criminal network, Gallimard sees no reason for him to be prosecuted, she said.

The unofficial French translation appeared online within days of the July 21 release of the 759-page book. The boy was detained Aug. 6 and released the next day.

“Deathly Hallows” has topped best seller lists since its release, selling 11.5 million copies in its first 10 days worldwide.

© 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

  1. ‘Everybody loves you, buddy!’Joe Biden surprises Al for birthday

    For the last year, Al has been begging the vice president to join TODAY’s Take and it finally happened! That was just one of the many surprises for Roker on his big day.

    8/20/2014 2:06:34 PM +00:00 2014-08-20T14:06:34
  2. On milestone birthday, Al shares 6 lessons for 6 decades

    First, 50th-birthday celebrations were in order for TODAY’s Hoda Kotb. Now, co-anchor Al Roker, who joined the national broadcast in 1996, is celebrating the big 6-0 and he's sharing six lessons he learned along the way.

    8/20/2014 12:08:26 PM +00:00 2014-08-20T12:08:26
  3. video Jennifer Hudson, Heidi Klum, send well-wishes for Al

    video Some famous faces send along happy birthday messages for TODAY’s Al Roker. “You make 60 look hot,” said Heidi Klum.

    8/20/2014 2:10:22 PM +00:00 2014-08-20T14:10:22
  4. TODAY
  1. Courtesy of Bush Family

    President Bush accepts Jenna Bush Hager's Ice Bucket Challenge

    8/20/2014 11:04:14 AM +00:00 2014-08-20T11:04:14