1. Headline
  1. Headline
updated 8/14/2007 8:18:43 PM ET 2007-08-15T00:18:43

The French publishers of the Harry Potter books said Monday they are not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online.

  1. Stories from
    1. Hilary Duff: My Split from Mike Comrie Has Been 'Very Difficult'
    2. This Ice Cream Changes Color When You Lick It
    3. Chris Pratt Improvised a Parks and Rec Scene by Going Naked - and Scaring Amy Poehler
    4. John Legend: How My Teachers Helped Me Cope with My Parents' Divorce
    5. What We're Reading This Weekend: Tales of Young Love and Loss

The boy spent a night in jail last week in the southern city of Aix-en-Provence and was questioned by prosecutors before being released. The case is still under preliminary investigation by the French judicial police, and it is up to investigators to decide whether to try to bring the case to trial.

Publishing house Gallimard Jeunesse, which is releasing the official French translation of “Harry Potter and the Deathly Hallows” Oct. 26, will not seek damages or file suit against the boy, spokeswoman Marie Leroy-Lena said.

Since the boy told prosecutors he was not looking for monetary gain, and that he worked alone on the translation and not as part of a criminal network, Gallimard sees no reason for him to be prosecuted, she said.

The unofficial French translation appeared online within days of the July 21 release of the 759-page book. The boy was detained Aug. 6 and released the next day.

“Deathly Hallows” has topped best seller lists since its release, selling 11.5 million copies in its first 10 days worldwide.

© 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

  1. Theo Wargo / NBC via Getty Images

    In your face! Julia Roberts has a ball with Jimmy Fallon on 'Tonight'

    8/1/2014 4:45:08 AM +00:00 2014-08-01T04:45:08
  1. Courtesy of Steve Mason

    Parents plead forgiveness for late daughter's $200K student-loan debt

    7/31/2014 7:10:12 PM +00:00 2014-07-31T19:10:12
  1. Special hospital unit in Georgia prepares for Ebola patient

    Emory University Hospital in Atlanta said it is preparing an isolation unit to receive a patient with Ebola disease "within the next several days."

    7/31/2014 9:52:34 PM +00:00 2014-07-31T21:52:34
  1. Kerry and UN announce 72-hour cease-fire in Gaza

    Civilians in Gaza will use the time to receive humanitarian relief, bury their dead, care for the injured and restock food supplies. 

    7/31/2014 9:55:08 PM +00:00 2014-07-31T21:55:08
  1. Courtesy of Tyler Doss

    Watch therapy dog help boy move arm again after brain surgeries

    8/1/2014 12:50:14 AM +00:00 2014-08-01T00:50:14