1. Headline
  1. Headline
‘The Simpsons’
FOX via AP
Longtime voice-over actors say they were promised dubbing work on ‘The Simpsons Movie’ in exchange for ending a 2005 strike.
updated 3/13/2007 5:55:15 PM ET 2007-03-13T21:55:15

Mexican voice-over actors who have dubbed “The Simpsons” TV series into Spanish for 15 years are threatening to boycott the cartoon’s upcoming movie if they are not hired to dub it.

Gabriel Chavez, the voice of Homer Simpson’s boss, Mr. Burns, told the Mexican newspaper El Universal that his union’s voice-over actors were told they could work on “The Simpsons Movie” as a condition to ending their strike in 2005.

“Gentlemen keep their word,” Chavez told the newspaper.

He said that if Mexico’s National Actors Association is not allowed to dub the film into Spanish, “there will be a boycott across Latin America of the film.” It opens worldwide this summer.

Chavez did not immediately return phone calls to The Associated Press seeking comment.

In 2005, the union went on strike to demand the series hire only its voice-over actors.

Officials at Gracie Films, which produces the series, and 20th Century Fox in Mexico, which distributes the program, could not immediately be reached for comment.

The prime-time animated series created by Matt Groening is now in its 18th season.

© 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

  1. TODAY

    video Former Columbine student meets other school shooting survivors

    4/20/2014 1:59:51 PM +00:00 2014-04-20T13:59:51
  1. TODAY

    video Ouch! Baseball player hit in face by 90-mph fastball

    4/20/2014 1:22:19 PM +00:00 2014-04-20T13:22:19
  1. Nick Lisi / AP

    Miss America defends student suspended for asking her to prom

    4/20/2014 5:57:24 PM +00:00 2014-04-20T17:57:24
  1. Pool / Reuters

    Prince George meets George the marsupial on zoo trip

    4/20/2014 3:44:05 PM +00:00 2014-04-20T15:44:05
  1. TODAY

    video Death toll rises as divers enter sunken South Korean ferry

    4/20/2014 1:23:09 PM +00:00 2014-04-20T13:23:09