1. Headline
  1. Headline
‘The Simpsons’
FOX via AP
Longtime voice-over actors say they were promised dubbing work on ‘The Simpsons Movie’ in exchange for ending a 2005 strike.
updated 3/13/2007 5:55:15 PM ET 2007-03-13T21:55:15

Mexican voice-over actors who have dubbed “The Simpsons” TV series into Spanish for 15 years are threatening to boycott the cartoon’s upcoming movie if they are not hired to dub it.

Gabriel Chavez, the voice of Homer Simpson’s boss, Mr. Burns, told the Mexican newspaper El Universal that his union’s voice-over actors were told they could work on “The Simpsons Movie” as a condition to ending their strike in 2005.

“Gentlemen keep their word,” Chavez told the newspaper.

He said that if Mexico’s National Actors Association is not allowed to dub the film into Spanish, “there will be a boycott across Latin America of the film.” It opens worldwide this summer.

Chavez did not immediately return phone calls to The Associated Press seeking comment.

In 2005, the union went on strike to demand the series hire only its voice-over actors.

Officials at Gracie Films, which produces the series, and 20th Century Fox in Mexico, which distributes the program, could not immediately be reached for comment.

The prime-time animated series created by Matt Groening is now in its 18th season.

© 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments

More on TODAY.com

  1. Warren Toda / EPA file

    Hey girl! Ryan Gosling, Eva Mendes welcome baby

    9/16/2014 11:17:41 PM +00:00 2014-09-16T23:17:41
  1. TVNorge via YouTube

    Forget the fox, new Ylvis song ties us in knots

    9/16/2014 11:18:29 PM +00:00 2014-09-16T23:18:29
  1. via @ProfKeefe

    Woman in '9/11 wedding photo' had no idea she was part of a mystery

    9/16/2014 8:21:46 PM +00:00 2014-09-16T20:21:46
  1. Everett Collection, Getty Images

    'Facts of Life' stars reunite after 35 years, talk Clooney kiss and Blair brawl

    9/16/2014 3:16:38 PM +00:00 2014-09-16T15:16:38
  1. ‘This is a global threat’: Obama reveals plan for Ebola outbreak 

    The White House says it will involve up to 3,000 troops and more than $500 million to combat the Ebola epidemic in West Africa.

    9/16/2014 9:08:41 PM +00:00 2014-09-16T21:08:41